Auspiciado por el Ministerio de Cultura de la Nación

English

<Zidarich 2006d>

 

Los Libros y Fichas Tsalanawu y Chalanero constituyen un material didáctico de apoyo para el período de alfabetización diseñado para contextos de contacto lingüístico entre el castellano y una lengua originaria, en este caso, el wichí oriental hablado en la provincia de Formosa.

Este material favorece el abordaje de ambas lenguas en forma oral y escrita desde el comienzo de la alfabetización en una propuesta didáctica bilingüe en la que los chicos van decidiendo los momentos de su incursión en una lengua, en la otra o en ambas.

 La diversidad textual presenta características de la lengua que se escribe dando cuenta de la complejidad que implica la escritura. Se recuperan saberes propios de las culturas en contacto como contenidos legítimos de aprendizaje en un material que valora la diversidad cultural y la participación de la comunidad en la transmisión de esos saberes.

<Volver>